偲芳歌／桑島法子

懷念~ 雖然沒看十二國記，但是我可是知道祥瓊這首偲芳歌- -+
偲芳歌

作詞：北川惠子
作編曲：梁邦彥

歌：桑島法子

        かわ  にんぎょう

わたしの可愛い 人  形           我可愛的娃娃

すてき  きもの

素 敵 な着 物  きせましょう     給你穿上很棒的衣服吧

        きん

キラキラ 金 のかんざし          閃亮閃亮的黃金簪子

しあわ

  幸 せをあげる                 給予你幸福

        かわ  にんぎょう

わたしの可愛い 人  形           我可愛的娃娃

きれい  おび

綺 麗 な 帯 もあげましょう      漂亮的腰帶也給你吧

あかね さんご

  茜 の 珊瑚 かざった           上頭有暗紅色的珊瑚裝飾

うつく   おび

  美 しい 帯 よ                 美麗的腰帶喲

めぐ  おお  ゆた   くに

 恵 み 多 き 豊 かな国          恩賜眾多的豐饒之國

はな  あふ

 花 が 溢 れ                    充滿著花朵

まちかど        き

 街  角 に　ほら聞こえる        街角那兒 哪 可以聽得到

よろこ うた  こえ

  喜 び 歌 う 声 が             歡唱的歌聲

        かわ  にんぎょう

わたしの可愛い 人  形           我可愛的娃娃

やさ    だ

 優 しく抱いてあげましょう      給你溫柔的擁抱吧

くれないいろ  くちびる

   紅    色 の 唇               鮮紅色的嘴唇

あ

褪せないように                  像是不會褪色似的

めぐ  おお  ゆた   くに

 恵 み 多 き 豊 かな国          恩賜眾多的豐饒之國

かぜ

 風 はそよぎ                    風兒輕拂

まちかど    き     うた

 街 角  に　聞こえる歌          街角那兒 可以聽得到的歌曲是

とわ  ちか  しあわ

永久に 誓 う  幸  せを          立誓要幸福直到永遠

とわ  ちか  しあわ

永久に 誓 う  幸  せを          立誓要幸福直到永遠